المحكمة الدائمة للعدل الدولي في الصينية

• 常设国际法院

• محكمة العدل الدولي الدائمة    常设国际法院
• محكمة العدل الدولية    国际法院
• نائب مسجل محكمة العدل الدولية    国际法院副书记官长

أمثلة

1. في حين أنه يشكل في نظر المحكمة الدائمة للعدل الدولي عملا انفراديا.
   但是，常设国际法院认为这是一项单方面行为。
2. وهذا الحكم هو الذي أصبح يشكل الأساس القانوني لممارسة المحكمة الدائمة للعدل الدولي لوظيفة الإفتاء.
   正是这项规定，后来成为常设国际法院履行咨询职能的法律依据。
3. كما أن اجتهاد المحكمة الدائمة للعدل الدولي ومحكمة العدل الدولية مصدر غني تستقى منه أمثلة على ممارسة الدول.
   常设国际法院和国际法院提供了有关国家惯例的丰富的原始资料。
4. وكرر الإشارة إلى أن المبدأ قد حظي بالقبول طوال قرون وأقرته المحكمة الدائمة للعدل الدولي ومحكمة العدل الدولية.
   他已经在上一段中指出，这个学说已经被接受了几世纪，常设国际法院和国际法院都予以赞同。
5. وتشمل هذه القوائم معاهدات أو اتفاقيات نافذة تنص على إحالة النزاعات إلى المحكمة الدائمة للعدل الدولي (المادة 37 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية).
   此外，法院的管辖权也适用于规定将案件提交常设国际法院的生效条约或公约(《规约》第三十七条)。